{"id":10995,"date":"2016-04-06T09:14:36","date_gmt":"2016-04-06T09:14:36","guid":{"rendered":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/?p=10995"},"modified":"2016-04-06T09:14:36","modified_gmt":"2016-04-06T09:14:36","slug":"litterature-vietnamienne-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre"},"content":{"rendered":"

\"Litt\u00e9rature<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la diffusion du quoc ngu<\/em>, l\u2019\u00e9criture romanis\u00e9e<\/a>, dans toutes les classes sociales au 20e<\/sup> si\u00e8cle, le Vietnam a vu son taux d\u2019alphab\u00e9tisation exploser. Cons\u00e9quence\u00a0: la litt\u00e9rature a aussi \u00e9volu\u00e9, se r\u00e9pandant dans l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9. Les auteurs vietnamiens du 20e<\/sup> si\u00e8cle se divisent en deux groupes\u00a0: ceux qui ont v\u00e9cu la guerre, et ceux qui sont n\u00e9s plus tard. Entre les deux, la litt\u00e9rature vietnamienne fleurit pour le meilleur, d\u00e9passant m\u00eame les fronti\u00e8res du pays.<\/p>\n

Guerres et litt\u00e9rature<\/h2>\n

La litt\u00e9rature vietnamienne a \u00e9t\u00e9 berc\u00e9e par les \u0153uvres tournant autour de la guerre, si bien qu\u2019on pourrait presque parler d\u2019une \u00ab\u00a0litt\u00e9rature de guerre\u00a0\u00bb<\/strong>. Nombreux sont les auteurs racontant les souffrances, les traumatismes et les cons\u00e9quences engendr\u00e9s, au front comme \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, avec des personnages vari\u00e9s parfois courageux et parfois l\u00e2ches. Parmi\u00a0 les auteurs qui retracent ces p\u00e9riodes sombres, on trouve :<\/p>\n

Nguyen Huy Thiep<\/strong>\u00a0: N\u00e9 en 1950 durant la guerre d\u2019Indochine, il est connu en occident pour ses nouvelles litt\u00e9raires tel qu\u2019un\u00a0Un G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la retraite<\/em><\/a>. Il est aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9 comme le plus grand \u00e9crivain du Vietnam.<\/p>\n

Bao Ninh<\/strong>\u00a0: N\u00e9 en 1952, il connait la guerre du Vietnam en s\u2019engageant dans une brigade dont il sera l\u2019un des 10 seuls survivants sur 500 soldats. Il \u00e9crit en 1991\u00a0<\/em>Le Chagrin de la guerre<\/em><\/a> racontant l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui se met \u00e0 \u00e9crire ses souvenirs apr\u00e8s 10 ans de guerre, se plongeant dans un pass\u00e9 d\u2019atrocit\u00e9s et de violence.<\/p>\n

Duong Thu Huong<\/strong> est une romanci\u00e8re issue d\u2019une famille r\u00e9volutionnaire n\u00e9e en 1947, qui fit partie d\u2019une brigade communiste. Devenue sc\u00e9nariste pour le cin\u00e9ma vietnamien en\u00a0 1977, elle s\u2019oppose violemment \u00e0 la censure dont est sujette l\u2019une de ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre. Reconnue en Occident en tant que fervente d\u00e9fenseuse des droits humains et de la d\u00e9mocratie, elle vit en France depuis 2006 o\u00f9 elle a \u00e9crit son roman politique Au Z\u00e9nith<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"Litt\u00e9rature<\/p>\n

Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs<\/h2>\n

Environ 70% des Vietnamiens d\u2019aujourd\u2019hui ont grandi apr\u00e8s la guerre. La majorit\u00e9 des auteurs de notre \u00e9poque sont donc n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la mondialisation, et refl\u00e8tent la soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne actuelle avec une nouvelle vision du monde et de leur pays.<\/p>\n

Plus \u00e9loign\u00e9s du th\u00e8me de la guerre, ils voyagent, racontent leurs r\u00eaves, leurs ambitions et leurs peurs<\/strong>, arborant m\u00eame de nouveaux sujets plus ambigus comme la sexualit\u00e9.<\/p>\n

Malgr\u00e9 une libert\u00e9 d\u2019expression encore restreinte, cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration est plus ouverte que la pr\u00e9c\u00e9dente, et utilise la litt\u00e9rature comme un moyen de lutter contre la censure<\/strong>. Ses \u0153uvres litt\u00e9raires parlent de la vie et la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, tout en mettant en avant la place de l\u2019individu et du moi.<\/p>\n

Thu\u00e2n<\/strong> repr\u00e9sente parfaitement cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 Moscou, elle s\u2019installe \u00e0 Paris o\u00f9 elle \u00e9crit et d\u00e9croche le prix de l\u2019Union des \u00e9crivains. Elle pr\u00e9sente avec talent les diff\u00e9rents aspects de la vie quotidienne des vietnamiens d\u2019aujourd\u2019hui, comme dans Chinatown<\/em><\/a>, T. a disparu<\/em><\/a> ou encore L\u2019Ascenseur de Saigon<\/em><\/a>.<\/p>\n

Nguyen Viet Ha<\/strong> est un romancier connu pour son premier roman Une Opportunit\u00e9 pour Dieu<\/em><\/a>, <\/em>qui suit les amours et les pr\u00e9occupations de quatre jeunes Vietnamiens \u00e0 travers leurs journaux intimes. Il d\u00e9crit dans plusieurs essais le quotidien du Hanoi d\u2019aujourd\u2019hui et les transformations de sa ville natale. Nguyen Viet Ha est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des plus grands \u00e9crivains de la sc\u00e8ne litt\u00e9raire vietnamienne.<\/p>\n

Do Khiem<\/strong> est un \u00e9crivain vivant en France. \u00c0 la fois romancier, po\u00e8te, sc\u00e9nariste, et essayiste, il jongle entre divers mat\u00e9riaux et diff\u00e9rentes cultures. Il \u00e9crit son premier roman en 2013 en fran\u00e7ais, Khmer Bol\u00e9ro<\/em><\/a>, qui raconte les retrouvailles de deux anciens amants \u00e0 Bangkok, et leur voyage vers l\u2019Est. Il y aborde de mani\u00e8re crue les th\u00e8mes du sexe, de la peur et l\u2019amour, pour un m\u00e9lange d\u00e9tonnant.<\/p>\n

\"Litt\u00e9rature<\/p>\n

Une ouverture mondiale<\/h2>\n

Le public occidental s\u2019ouvre depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e0 la litt\u00e9rature venue d\u2019Asie. Les \u00e9crivains vietnamiens prennent une ampleur grandissante gr\u00e2ce, notamment \u00e0 des libraires particuli\u00e8rement investis de leur mission de d\u00e9couvreur de talents. C\u2019est le cas par exemple de la maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante Riveneuve qui a ouvert en 2013 une collection enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la litt\u00e9rature vietnamienne contemporaine<\/a>. Cette collection est dirig\u00e9e par Doan Cam Thi, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019INALCO<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La litt\u00e9rature contemporaine vietnamienne est \u00e0 l’image du pays durant le 20e si\u00e8cle : mouvement\u00e9, combattif, ing\u00e9nieux et en perp\u00e9tuel changement.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[45,42],"tags":[474,126,473,472,96],"class_list":["post-10995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-vietnam","tag-do-khiem","tag-litterature","tag-nguyen-viet-ha","tag-thuan","tag-vietnam"],"yoast_head":"\nLitt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre - Nam Viet Voyage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La litt\u00e9rature contemporaine vietnamienne est \u00e0 l'image du pays durant le 20e si\u00e8cle : mouvement\u00e9, combattif, ing\u00e9nieux et en perp\u00e9tuel changement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les auteurs vietnamiens \u00e0 lire imp\u00e9rativement !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mondialement connus, leurs livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en plusieurs langues et refl\u00e8tent la diversit\u00e9 du pays et des individus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nam Viet Voyage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NamVietVoyage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-06T09:14:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nam Viet Voyage\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NamVietVoyage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NamVietVoyage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nam Viet Voyage\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nam Viet Voyage\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d\"},\"headline\":\"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre\",\"datePublished\":\"2016-04-06T09:14:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\"},\"wordCount\":809,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg\",\"keywords\":[\"Do Khiem\",\"litt\u00e9rature\",\"Nguyen Viet Ha\",\"Thuan\",\"Vietnam\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Vietnam\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\",\"url\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\",\"name\":\"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre - Nam Viet Voyage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-06T09:14:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d\"},\"description\":\"La litt\u00e9rature contemporaine vietnamienne est \u00e0 l'image du pays durant le 20e si\u00e8cle : mouvement\u00e9, combattif, ing\u00e9nieux et en perp\u00e9tuel changement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627,\"caption\":\"Litt\u00e9rature vietnamienne contemporaine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/sample-page-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/\",\"name\":\"Nam Viet Voyage\",\"description\":\"Voyages en Asie du Sud-Est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d\",\"name\":\"Nam Viet Voyage\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7560ac77a912899d1c991d4e33037fcd7126557a7351cfc122060d676ab79a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7560ac77a912899d1c991d4e33037fcd7126557a7351cfc122060d676ab79a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nam Viet Voyage\"},\"url\":\"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/author\/marine2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre - Nam Viet Voyage","description":"La litt\u00e9rature contemporaine vietnamienne est \u00e0 l'image du pays durant le 20e si\u00e8cle : mouvement\u00e9, combattif, ing\u00e9nieux et en perp\u00e9tuel changement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les auteurs vietnamiens \u00e0 lire imp\u00e9rativement !","og_description":"Mondialement connus, leurs livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en plusieurs langues et refl\u00e8tent la diversit\u00e9 du pays et des individus.","og_url":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/","og_site_name":"Nam Viet Voyage","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NamVietVoyage","article_published_time":"2016-04-06T09:14:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nam Viet Voyage","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NamVietVoyage","twitter_site":"@NamVietVoyage","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nam Viet Voyage","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/"},"author":{"name":"Nam Viet Voyage","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d"},"headline":"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre","datePublished":"2016-04-06T09:14:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/"},"wordCount":809,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg","keywords":["Do Khiem","litt\u00e9rature","Nguyen Viet Ha","Thuan","Vietnam"],"articleSection":["Culture","Vietnam"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/","url":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/","name":"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre - Nam Viet Voyage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg","datePublished":"2016-04-06T09:14:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d"},"description":"La litt\u00e9rature contemporaine vietnamienne est \u00e0 l'image du pays durant le 20e si\u00e8cle : mouvement\u00e9, combattif, ing\u00e9nieux et en perp\u00e9tuel changement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#primaryimage","url":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg","contentUrl":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/litterature-vietnam-contemporaine-fb.jpg","width":1200,"height":627,"caption":"Litt\u00e9rature vietnamienne contemporaine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/litterature-vietnamienne-contemporaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/sample-page-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litt\u00e9rature vietnamienne\u00a0: l\u2019avant-apr\u00e8s guerre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#website","url":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/","name":"Nam Viet Voyage","description":"Voyages en Asie du Sud-Est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/2e0719736ccced892cac03a92c0a837d","name":"Nam Viet Voyage","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nam-viet-voyage.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7560ac77a912899d1c991d4e33037fcd7126557a7351cfc122060d676ab79a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7560ac77a912899d1c991d4e33037fcd7126557a7351cfc122060d676ab79a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nam Viet Voyage"},"url":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/author\/marine2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10995"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11005,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10995\/revisions\/11005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10999"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nam-viet-voyage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}